Date: Sat 02 Nov 2013

Corbett Sports WPL - Saturday Results

Bernie McNally was looking for a win today in his last game in charge of Newtown. The first goal came from Craig Williams when a penalty was awarded after 32 minutes following a foul from Daniel Sheehan on Jeff White. Shortly after half time an impressive save from Mullock preserved Newtown’s lead. Luke Bounford’s goal on 81 minutes made it a comfortable victory for Newtown and a deserved final win for Mcnally. The final score was Newtown 2-0 Port Talbot.

Roedd Bernie Mcnally yn chwilio am fuddugoliaeth heddiw wrth iddo baratoi am ei gêm olaf fel rheolwr Y Drenewydd.
Daeth y gôl gyntaf o Craig Williams ar ôl i drosedd Sheehan ar White arwain at gic smotyn ar 32 munud. Yn fuan ar ôl hanner amser cafodd Port Talbot eu hatal gan y gôl-geidwad Mullock. Sgoriodd Luke Boundford gôl olaf y gêm ar 81 munud. Roedd Y Drenewydd yn haeddu curo Port Talbot yn nhêm olaf McNally wrth y llyw. Sgôr terfynol - Y Drenewydd 2-0 Port talbot.


Without a single win this season, Afan Lido were looking to put things right away against Rhyl this afternoon. A goal from Rhyl’s Marc Cadwallader after just four minutes did little to boost the confidence of the visitors. An own goal in the second half by Hartland added further pressure on Afan Lido and Marc Cadwallader extended the lead, adding another goal to his tally on 64 minutes. It was a comfortable 3-0 victory for Rhyl in their first home win at the Corbett Sport Stadium.

Roedd hi’n fuddugoliaeth gartef gyntaf Y Rhyl yn Stadiwm Corbett Sport wrth i Lido Afan adael heb ennill gêm y tymor yma. Gwnaeth gôl Marc Cadwallader ar 4 munud ychydig i fagu hyder yr ymwelwyr. Gôl i rwyd ei hun a ddaeth yn yr ail hanner gan Hartland. Fe wnaeth Cadwallader sgorio unwaith yn rhagor ar 64 munud i sicrhau buddugoliaeth gyfforddus. Y sgôr terfynol oedd 3-0.